Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Sederhana: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 10 - Exercise 2 - 丁力波的日记。

Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Sederhana: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 10 - Exercise 2 - 丁力波的日记。

Mandarin	Pinyin	Indonesian	Vocabularies (11)
丁力波的日记 12月18日 星期五 天气 晴 下星期五是圣诞节。这是我第一次在中国过圣诞节。我要跟小云一起去上海旅行。现在中国年轻人也很喜欢过圣诞节。很多商场都有圣诞老人。商场东西很多、买东西的人也很多。 上午十点、我去邮局给爸爸妈妈寄了一个包裹、是十张京剧光盘。爸爸很喜欢京剧、妈妈也喜欢、我想给他们一个惊喜。我很想家、也想加拿大。 上午十点半、妈妈给我打了一个电话。我不在、大为让妈妈中午再给我打。 中午我接到了妈妈的电话。我真高兴。爸爸妈妈身体都很好、他们工作都很忙。妈妈让我问外婆好。我告诉她哥哥弟弟也都很好、哥哥在中学打工、教英语；弟弟在南方旅行。我还给她介绍了我的好朋友马大为。爸爸妈妈圣诞节要去欧洲旅行、我祝他们旅行快乐。 爸爸妈妈也给我寄了一件圣诞礼物、我不知道那是什么礼物。	Dīnglì bō de rìjì 12 yuè 18 rì xīngqíwǔ tiānqì qíng xià xīngqíwǔ shì shèngdàn jié. Zhè shì wǒ dì yī cì zài zhōngguóguò shèngdàn jié. Wǒ yào gēn xiǎo yún yīqǐ qù shànghǎi lǚxíng. Xiànzài zhōngguó niánqīng rén yě hěn xǐhuānguò shèngdàn jié. Hěnduō shāngchǎng dōu yǒu shèngdàn lǎorén. Shāngchǎng dōngxī hěnduō, mǎi dōngxī de rén yě hěnduō. Shàngwǔ shí diǎn, wǒ qù yóujú gěi bàba māmā jìle yīgè bāoguǒ, shì shí zhāng jīngjù guāngpán. Bàba hěn xǐhuān jīngjù, māmā yě xǐhuān, wǒ xiǎng gěi tāmen yīgè jīngxǐ. Wǒ hěn xiǎng jiā, yě xiǎng jiānádà. Shàngwǔ shí diǎn bàn, māmā gěi wǒ dǎle yīgè diànhuà. Wǒ bùzài, dà wéi ràng māmā zhōngwǔ zài gěi wǒ dǎ. Zhōngwǔ wǒ jiē dàole māmā de diànhuà. Wǒ zhēn gāoxìng. Bàba māmā shēntǐ dōu hěn hǎo, tāmen gōngzuò dōu hěn máng. Māmā ràng wǒ wèn wàipó hǎo. Wǒ gàosù tā gēgē dìdì yě dū hěn hǎo, gēgē zài zhōngxué dǎgōng, jiào yīngyǔ; dìdì zài nánfāng lǚxíng. Wǒ hái gěi tā jièshàole wǒ de hǎo péngyǒu mǎ dà wéi. Bàba māmā shèngdàn jié yào qù ōuzhōu lǚxíng, wǒ zhù tāmen lǚxíng kuàilè. Bàba māmā yě gěi wǒ jìle yī jiàn shèngdàn lǐwù, wǒ bù zhīdào nà shì shénme lǐwù.	Buku Hariannya Ding Libo Bulan 12 Tanggal 18 Hari Jumat Cuaca Cerah Jumat depan adalah hari raya Natal. Ini adalah pertama kalinya saya menghabiskan hari raya Natal di China. Saya mau pergi liburan ke Shanghai bersama Xiaoyun. Sekarang, di China, anak-anak muda juga sangat suka menghabiskan hari raya Natal. Banyak pasar semuanya ada Santa Claus. Barang-barang pasar sangat banyak. Orang yang beli barang juga sangat banyak. Pagi hari jam sepuluh, saya pergi ke kantor pos mengirimkan sebuah paket kepada papa mama, sepuluh keping CD opera Beijing. Papa sangat suka opera Beijing, mama juga suka, saya ingin memberikan mereka sebuah kejutan. Saya sangat merindukan rumah, juga merindukan Kanada. Pagi jam setengah sebelas, mama menelpon saya. Saya tidak ada, Dawei menyuruh mama siang hari telepon lagi saya. Siang hari, saya mengangkat telepon mama. Saya sangat senang. Badan papa mama sangat baik, pekerjaan mereka juga sangat sibuk. Mama menyuruh saya menyampaikan salam kepada nenek. Saya memberitahu dia, koko dan dede juga semuanya sangat baik, koko lagi magang di sekolah menengah, mengajar bahasa Inggris; dede lagi liburan di daerah Selatan. Saya juga memperkenal dia teman baik saya, Ma Dawei. Papa Mama hari raya Natal mau pergi jalan-jalan ke Eropa, saya mengharapkan perjalanan mereka menyenangkan. Papa mama juga telah mengirimkan sebuah bingkisan natal, saya tidak tahu bingkisan apa itu.	Verbs 接 jiē MenghubungkanTerkoneksi, Mendapatkan Nouns 日记 rìjì Buku Harian 次 cì Kali, Urutan 圣诞老人shèngdànlǎorén Santa Claus 包裹 bāoguǒ Paket, Bungkusan 光盘 guāngpán CD 惊喜 jīngxǐ Kejutan Adjectives 晴 qíng Cerah 第一 dìyī Pertama 年轻 niánqīng Muda 老 lǎo Tua

Footnotes:
Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 1: Textbook (China: Canadian Consulting Group). 216.

Previous
Table of Contents
Next

Kursus Bahasa Mandarin/ China Online Rp 100 Ribu/ 60 Menit.
Whatsapp: +6289646415350

MY SITES:
Facebook Page (Indonesian): https://www.facebook.com/profile.php?id=61554951334815
Facebook Group (Indonesian): https://www.facebook.com/groups/1295751467784941
Youtube (Indonesian): https://www.youtube.com/channel/UCkF4ogUK8FDWYHQZa6ct6SQ
Instagram (Indonesian): https://www.instagram.com/belajar_mandarinchina
Tiktok (English): https://www.tiktok.com/@learn.chinese.beg
Twitter (English): https://twitter.com/MandarinFr90531
Whatsapp Group (Indonesian): https://chat.whatsapp.com/FaNWHvbGKf8KmgDBIaQI9N
Blog: https://belajarbahasamandarindarinolpemula.blogspot.com/