Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Tradisional: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 10 - Exercise 1 - 力波，上午十點半，你媽媽給 你打一通電話。 我告訴他你不在。 我請她中午再給你打。

Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Tradisional: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 10 - Exercise 1 - 力波，上午十點半，你媽媽給 你打一通電話。 我告訴他你不在。 我請她中午再給你打。

Mandarin	Pinyin	Indonesian	Vocabularies (22)
A 力波，上午十點半，你媽媽打給你。 我告訴他你不在。 我請她中午再給你打。 B 謝謝。 我剛剛去郵局寄了點兒東西給我媽媽。 大為，我今天打掃了宿舍，你的髒衣服太多了。 A 不好意思。 這兩天我太忙了，我想星期六一起洗。 B 餵，你好，你找誰？ 啊，丁力波在，請等一下。 力波，你媽媽的電話。 A 謝謝。 媽媽，你好！ B 力波，你好嗎？ A 我很好。 你和爸爸身體怎麼樣？ B 我身體很好，你爸爸也很好。 我們工作都很忙。 你外婆身體好嗎？ A 她身體很好。 她讓我問你們好。 B 我們也問她好。 你哥哥，弟弟怎麼樣？ A 他們也都很好。 哥哥現在在一個中學打工，弟弟在南方旅行。 我們都很想你們。 B 我們也想你們。 你現在怎麼樣？ 你住的宿舍大不大？ 住幾個人？ A 我們留學生樓兩個人住一間。 我跟一個美國人住，他的中文名字叫馬大為。 B 他也學漢語嗎？ A 對，他也學漢語。 我還有很多中國朋友，他們常常幫我念生詞，複習課文，練習口說。 我還常常問他們文法問題，他們都是我的好朋友。 B 這很好。 力波，今年你要在中國過聖誕節，不能回家，我和你爸爸要送一間聖誕禮物。 A 謝謝你們。 我也寄了聖誕禮物給你們。 B 是嗎？ 聖誕節我和你爸爸想去歐洲旅行。 你呢？ 你去不去旅行？ A 我要去上海旅行。 B 上海很漂亮。 祝你旅行快樂！ A 謝謝。 我也祝你和爸爸聖誕快樂！ B 好，就這兒吧。	A lì bō, shàngwǔ shí diǎn bàn, nǐ māmā gěi nǐ dǎ yīgè diànhuà. Wǒ gàosù tā nǐ bùzài. Wǒ r B xièxiè. Wǒ gāngcái qù yóujú gěi wǒ māmā jìle diǎn er dōngxī. Dà wéi, wǒ jīntiān dǎīsǎole sùshè,à wéi, wǒ jīntiān dǎīsǎole sùshè,à wéi, wǒ jīntiān dǎīsǎole sùshè, nǐ de zāimmyl. A bù hǎoyìsi. Zhè liǎng tiān wǒ tài mángle, wǒ xiǎng xīngqíliù yīqǐ xǐ. B wèi, nǐ hǎo, nǐ zhǎo shuí? A, dīnglì bō zài, qǐng děng yīxià. Lì bō, nǐ māmā de diànhuà. A xièxiè. Māmā, nǐ hǎo! B lì bō, nǐ hǎo ma? A wǒ hěn hǎo. Nǐ hé bàba shēntǐ zěnme yàng? B wǒ shēntǐ hěn hǎo, nǐ bàba yě hěn hǎo. Wǒmen gōngzuò dōu hěn máng. Nǐ wàipó shēntǐ hǎo ma? A tā shēntǐ hěn hǎo. Tā ràng wǒ wèn nǐmen hǎo. B wǒmen yě wèn tā hǎo. Nǐ gēgē, dìdì zěnme yàng? A tāmen yě dū hěn hǎo. Gēgē xiànzài zài yīgè zhōngxué dǎgōng, dìdì zài nánfāng lǚxíng. Wǒmen dōu hěn peō B wǒmen yě xiǎng nǐmen. Nǐ xiànzài zěnme yàng? Nǐ zhù de sùshè dà bù dà? Zhù jǐ gèrén? A wǒmen liúxuéshēng lóu liǎng gè rén zhù yī jiàn. Wǒ gēn yīgè měiguó rén zhù, tā de zhōngwén míngzì à wjimmm zhùd B tā yě xuéxí hànyǔ ma? A duì, tā yě xuéxí hànyǔ. Wǒ hái yǒu hěnduō zhōngguó péngyǒu, tāmen chángcháng bāngzhù wàínd èn tāmen yǔfǎ wèntí, tāmen dōu shì wǒ de hǎo péngyǒu . B zhè hěn hǎo. Lì bō, jīnnián nǐ yào zài zhōngguóguò shèngdàn jié, bùnéng huí jiā, wǒ hé nǐ bàba yào sòam huí A xièxiè nǐmen. Wǒ yě gěi nǐmen jìle shèngdàn lǐwù. B shì ma? Shèngdàn jié wǒ hé nǐ bàba xiǎng qù ōuzhōu lǚxíng. Nǐ ne? Nǐ qù bù qù lǚxíng? A wǒ yào qù shànghǎi lǚxíng. B shànghǎi hěn piàoliang. Zhù nǐ lǚxíng kuàilè! A xièxiè. Wǒ yě zhù nǐ hé bàba shèngdàn kuàilè! B hǎo, jiù zhè'er ba.	A Libo, pagi jam setengah sebelas, mama kamu telepon kamu. Saya beritahu dia kamu tidak ada. Saya suruh dia siang telepon kamu lagi. B Terima kasih. Saya baru saja pergi ke kantor pos mengirim sedikit sesuatu kepada mama saya. Dawei, saya hari ini sudah menyapu asrama, baju kotor kamu terlalu banyakanya. A Maaf sekali, dua hari ini saya terlalu sibuk, saya berniat hari Sabtu cuci bersama. B Halo, halo, kamu cari siapa? Ah, Ding Libo ada, tolong tunggu sebentar. Libo, telepon mama kamu. A Terima kasih. Mama, halo. B Libo, apakah kamu baik? A Saya sangat baik. Bagaimana badan kamu dan papa? B Badan saya sangat baik. Papa kamu juga sangat baik. Kerjaan kami semuanya sangat sibuk. Apakah badan nenek kamu baik? A Badan dia sangat baik. Dia menyuruh saya menanyakan kabar kalian. B Kami juga menanyakan kabarnya. Koko, dede kamu gimana? A Mereka juga semuanya sangat baik. Koko sekarang magang di sebuah sekolah menengah, dede sedang berlibut di daerah Selatan. Kami semuanya sangat merindukan kalian. B Kami juga sangat merindukan kalian. Kamu sekarang gimana? Asrama tempat kamu tinggal besar atau tidak? Berapa orang yang tinggal? A Lantai murid asing kami, dua orang, tinggal satu kamar. Saya tinggal bersama seorang Amerika, nama Mandarinnya dipanggil Ma Dawei. B Apakah dia juga belajar bahasa Mandarin? A Benar, dia juga belajar bahasa Mandarin. Saya masih mempunyai banyak teman China, mereka sering membantu saya belajar kosakata, mereview teks, latihan bahasa percakaakaa belajar kosakata, mereview teks, latihan bahasa percakaakahi. Kami teman baik saya. B Ini sangat bagus. Libo, tahun in kamu mau natalan di China, tidak perlu pulang rumah, saya dan papamu mau mengirimkan sebuah bingkisan natal. A Terima kasih kalian. Saya juga sudah mengirimkan bingkisan natal kepada kalian. B Benarkah? Natalan saya dan papamu ingin pergi jalan-jalan ke Eropa. Kalau kamu? Kamu pergi jalan-jalan tidak? A Saya mau pergi jalan-jalan ke Shanghai. B Shanghai sangat indah. Semoga perjalananmu menyenangkan! A Terimakasih, saya juga berharap natalan kamu dan papa menyenangkan! B OK, langsung di sini saja!	Names 上海 shànghǎi Shanghai Verbs 寄 jì Mengirim 打掃 dǎsǎo Menyapu 不好意思 bùhǎoyìsi Merasa Malu 打工 dǎgōng Magang 複習 fùxí Mereview 練習 liànxí Melatih, Berlatih Nouns 中午 zhōngwǔ Siang 郵局 yóujú Kantor Pos 中學 zhōngxué Sekolah Menengah 南方 nánfāng Bagian Selatan 南 nán Selatan 留學生 liúxuéshēng Murid Asing 生字 shēngcí Kosakata 課文 kèwén Teks 口語 kǒuyǔ Bahasa Percakapan, Bahasa Lisan 語法 yǔfǎ Tata Bahasa, Grammar 聖誕節 shèngdànjié Natal 禮物 lǐwù Hadiah, Bingkisan Adjectives 臟 zāng Kotor Adverbs 剛才 gāngcái Baru Saja

Footnotes:
Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 1: Textbook (China: Canadian Consulting Group). 206-208.

Previous
Table of Contents
Next

Kursus Bahasa Mandarin/ China Online Rp 100 Ribu/ 60 Menit.
Whatsapp: +6289646415350

MY SITES:
Facebook Page (Indonesian): https://www.facebook.com/profile.php?id=61554951334815
Facebook Group (Indonesian): https://www.facebook.com/groups/1295751467784941
Youtube (Indonesian): https://www.youtube.com/channel/UCkF4ogUK8FDWYHQZa6ct6SQ
Instagram (Indonesian): https://www.instagram.com/belajar_mandarinchina
Tiktok (English): https://www.tiktok.com/@learn.chinese.beg
Twitter (English): https://twitter.com/MandarinFr90531
Whatsapp Group (Indonesian): https://chat.whatsapp.com/FaNWHvbGKf8KmgDBIaQI9N
Blog: https://belajarbahasamandarindarinolpemula.blogspot.com/